Termos e Condições de Compra On-line
|
|
1. Acerca dos presentes Termos e Condições
|
|
Nestes Termos e Condições, a DXN Marketing Sdn Bhd é doravante designada por "nós" e "nosso" e o cliente é doravante designado por "você" e "si". Nestes termos e condições, determinadas palavras escritas com letras maiúsculas iniciais são termos definidos. Para facilidade de referência, tais termos encontram-se agrupados e listados no fim dos Termos e Condições. Estes Termos e Condições, juntamente com a Confirmação da Encomenda, constituem o Contrato entre si e a DXN para o fornecimento de Produtos.
|
|
2. Encomendar
|
|
|
2.1 A opção de loja online só pode ser utilizada por distribuidores registados.
|
|
|
2.2 É da sua responsabilidade inserir correctamente todos os pedidos de Encomendas. Se uma informação incorrecta for inserida, poderá receber Produtos não desejados e ser responsável pelo seu pagamento;
|
|
|
2.3 O Número da Nota de Encomenda será emitido assim que fizer a sua encomenda. A Nota de Encomenda não constitui aceitação da sua Encomenda, serve apenas para fins de referência.
|
|
|
2.4 Ao realizar uma Encomenda, está a oferecer-se para comprar os Produtos que seleccionou ao abrigo destes Termos e Condições. Se assim decidirmos, poderemos aceitar ou não a sua oferta.
|
|
|
2.5 A sua Encomenda é considerada aceite por nós assim que lhe enviarmos por e-mail uma Confirmação de Encomenda. Se não pudermos aceitar a sua Encomenda, tentaremos contactá-lo logo que possível por e-mail ou por telefone.
|
|
|
2.6 Apesar de envidarmos todos os esforços para fornecer os Produtos listados na Nota de Encomenda, poderá haver ocasiões em que isso não seja possível devido a, por exemplo:
-
1. Tais Produtos já não serem fabricados ou já não estarem disponíveis ou
-
2. Houver uma ocorrência inesperada da nossa parte.
|
|
|
2.7 Any cancellation by you is not allowed after issuance of the Purchase Order. However, we reserve the right to cancel your order in accordance with circumstances beyond our reasonable control subject to prior notification to you via email or telephone. ( ** Only purchase transaction done under Bulgaria allow cancellation within 14 days.)
|
|
|
2.8 A informação contida na nossa publicidade, brochuras e outros materiais referidos nos nossos sites, ou facultada pelos nossos agentes ou trabalhadores, constitui um convite à negociação. Tal informação não deve ser considerada uma proposta da nossa parte de fornecimento de quaisquer Produtos.
|
|
3. Fornecimento de Produtos
|
|
Sujeito aos presentes Termos e Condições, forneceremos os Produtos conforme indicado na sua Nota de Encomenda.
|
|
4. Preços
|
|
|
4.1 O preço dos Produtos será o indicado na sua Nota de Encomenda.
|
|
|
4.2 Os custos de entrega, quando aplicáveis, são pagos por si, conforme indicado na Nota de Encomenda.
|
|
5. Pagar os Produtos
|
|
|
5.1 Os seus Produtos Comprados podem ser pagos com cartão de crédito ou qualquer método disponível na secção de pagamento do DXN e-World.
|
|
|
5.2 Os seus produtos devem ser pagos na moeda indicada na sua Nota de Encomenda.
|
|
|
5.3 Os dados do seu cartão de crédito devem ser facultados ao realizar a sua Encomenda. O cartão de crédito será cobrado quando emitirmos a sua Nota de Encomenda. Não iniciaremos o envio dos Produtos sem antes o emissor do cartão de crédito ter autorizado a sua utilização para pagar os Produtos encomendados. Se não recebermos autorização, avisá-lo-emos. Reservamo-nos o direito de verificar a identidade do titular do cartão de crédito solicitando a respectiva documentação.
|
|
6. Entrega dos Produtos Comprados
|
|
|
6.1 Os Produtos Comprados serão enviados para a morada de envio indicada na sua Nota de Encomenda.
|
|
|
6.2 Faremos tudo quanto esteja ao nosso alcance para processar a sua Encomenda na data de emissão da respectiva confirmação. O tempo previsto de entrega (ETD) do produto apresentado no momento da realização da Encomenda é apenas uma estimativa e não corresponde ao tempo de entrega exacto.
|
|
|
6.3 A titularidade e o risco de perda ou danos face aos Produtos passarão para si após a entrega dos mesmos.
|
|
|
6.4 A recepção de um produto com defeito deve ser-nos comunicada por telefone ou por e-mail nos 2 dias úteis seguintes. Reservamo-nos o direito de não substituir ou trocar o(s) referido(s) produto(s) se este prazo não for cumprido.
|
|
7. Responsabilidade
|
|
|
7.1 O âmbito da nossa responsabilidade é o seguinte:
|
|
|
7.1.1 Os presentes Termos e Condições fixam todas as nossas obrigações e responsabilidades no que respeita ao fornecimento de Produtos;
|
|
|
7.1.2 Nenhuma garantia, condição ou termo tem valor vinculativo para nós, salvo os expressamente previstos no presente Acordo.
|
|
|
7.1.3 Qualquer garantia, condição e/ou termos relativos aos Produtos que possam, de alguma forma, estar implícitos ou incorporados, seja por estatuto, direito comum ou outro (incluindo, mas não limitado a qualquer termo implícito quanto à qualidade, adequação a um fim e competência e cuidado razoáveis) são expressamente excluídos. Não nos responsabilizamos por garantir que os Produtos são apropriados para os seus fins.
|
|
|
7.2 Não nos responsabilizamos por perdas de rendimentos, lucros, contratos ou dados, ou por quaisquer perdas indirectas ou consequentes ou danos de qualquer tipo causados por actos ilícitos (incluindo negligência), violação de contrato ou por qualquer outro motivo.
|
|
|
7.3 A nossa responsabilidade máxima agregada ao abrigo do Acordo, seja contratual, por delito (incluindo negligência) ou outra, em circunstância alguma excederá o montante que pagou pelo(s) Produto(s) em questão.
|
|
8. Protecção de Dados
|
|
Ao efectuar a sua Encomenda, concorda e compreende que podemos armazenar, processar e utilizar os dados recolhidos do seu Formulário de Encomenda para efeitos de processamento da sua Encomenda. Tenha em consideração que podemos partilhar tais dados globalmente, dentro do grupo de empresas DXN. Todas as empresas DXN protegerão a sua informação de acordo com a Política de Privacidade do Cliente DXN. Trabalhamos com outras empresas que nos ajudam a disponibilizar-lhe Produtos e serviços. Podemos facultar os seus dados a estas empresas a fim de procederem ao envio dos Produtos, ou para garantir que beneficia de descontos em compras ou termos especiais. Da mesma forma, caso tenha solicitado ajuda financeira para pagar os Produtos encomendados, alguma da informação que nos facultou será encaminhada para as entidades que lhe prestaram essa ajuda. Para saber com mais detalhe como protegemos a sua informação, consulte a nossa Política de Privacidade de Cliente DXN. Se pretender aceder à informação que mantemos a seu respeito, fazer alterações, actualizar as suas preferências de contacto pessoais ou se não desejar receber comunicações da nossa parte, poderá contactar o controlador de dados da DXN.
|
|
9. Circunstâncias Alheias ao Nosso Controlo
|
|
Envidaremos todos os esforços ao nosso alcance para assegurar as nossas obrigações ao abrigo do contrato. No entanto, não nos responsabilizamos por atrasos ou falhas de desempenho se tais atrasos ou falhas forem provocados por circunstância alheias ao nosso controlo. Na eventualidade de um atraso, cumpriremos as nossas obrigações logo que nos seja possível.
|
|
10. Legislação Aplicável
|
|
Estes Termos e Condições são regidos pelas leis da Malásia. Ao aceder a este site (e utilizar os nossos serviços ou comprar os nossos produtos), aceita os presentes Termos e Condições e a jurisdição exclusiva dos Tribunais da Malásia em quaisquer litígios decorrentes.
|
|
11. Gerais
|
|
|
11.1 O incumprimento da nossa parte de qualquer termo do contrato não constituirá uma renúncia de qualquer termo. Tal incumprimento não afectará de forma alguma o nosso direito de fazer valer tais termos.
|
|
|
11.2 A invalidade ou inexequibilidade de qualquer disposição deste Contrato não afectará a validade ou aplicabilidade das restantes provisões do mesmo.
|
|
|
11.3 A DXN reserva-se o direito de alterar, modificar, variar ou completar estes Termos e Condições a qualquer momento, conforme entender.
|
|
12. Termos Definidos
|
|
|
12.1 Nos presentes Termos e Condições:
|
|
|
12.2 A DXN Marketing Sdn Bhd é uma empresa constituída na Malásia, com morada em Block C, 8 Suria boutique Offices, Jalan PJU 1/42, Dataran Prima 47301 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malásia.
|
|
|
|
|
|
Termos e Condições do Site Pessoal da DXN
|
|
1. Gerais
|
|
LEIA ESTE ACORDO ATENTA E CUIDADOSAMENTE antes de aceder ou utilizar o Site Pessoal DXN Replicado (o “Site”) através de http://user.mydxn.net
Este Acordo de Utilização do Site (o "Acordo") regula a utilização do Site e de todos os textos, imagens gráficas, software, bases de dados e outros objectos digitais (os "Meios"), disponibilizados no Site pela DXN. Este Acordo representa todos os Termos e Condições, avisos, disposições e instruções aplicáveis à utilização do Site, e o entendimento entre a DXN e o indivíduo ou entidade que se regista no Site (o "Utilizador").
|
|
2. Reconhecimento e Aceitação deste Acordo
|
|
|
2.1 Ao utilizar e aceder a e/ou ao continuar a utilizar e a aceder ao Site compromete-se a aceitar os Termos e Condições aqui presentes por parte do Utilizador. A DXN reserva-se o direito de cancelar o acesso de qualquer Utilizador ao Site e a qualquer um ou a todos os seus Meios em qualquer momento, com ou sem aviso, com base em condutas que violem o presente Acordo, condutas que a DXN acredite serem prejudiciais para o seu negócio ou por condutas onde a utilização do Site seja prejudicial para qualquer outra parte.
|
|
|
2.2 Este Acordo constitui o acordo integral entre o Utilizador e a DXN e substitui quaisquer acordos, representações e convenções contraditórios, seja por escrito ou oralmente. Os títulos utilizados neste Acordo são apenas para sua conveniência e não devem ser utilizados para determinar o significado ou interpretação dos termos e condições de utilização do Site.
|
|
|
2.3 O Utilizador reconhece que não existe qualquer relação de parceria, emprego ou outra entre o Utilizador e a DXN como resultado deste Contrato ou da utilização deste Site.
|
|
3. Direito de Modificação de Serviços DXN e Termos e Condições
|
|
A DXN reserva-se o direito de, à sua inteira descrição e a qualquer momento, alterar, modificar ou actualizar este Acordo e/ou eliminar quaisquer termos e condições, bem como qualquer funcionalidade do Site a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, por qualquer motivo e sem qualquer responsabilidade para com qualquer Utilizador ou terceiros. Tais alterações serão efectivas para os Utilizadores após a publicação do Contrato modificado para este Site. Os Utilizadores são responsáveis por ler periodicamente o presente Contrato, para garantir que a utilização do site permanece em conformidade com o mesmo.
|
|
4. Objectivo do Site
|
|
O Site tem por objetivo permitir que os Utilizadores comuniquem através do blogue e partilhem as suas experiências com outros utilizadores. Embora algumas partes do Site estejam disponíveis ao público de graça, outras podem estar limitadas a Utilizadores específicos (por exemplo, a página de administração do Site).
|
|
5. Fins Autorizados
|
|
Este Site só pode ser utilizado para os fins autorizados e legais. O Site disponibiliza Meios para efeitos educativos, pessoais e de partilha não comerciais, bem como para obter informações sobre os serviços e funcionalidades do Site. Os utilizadores não podem copiar, reproduzir, retransmitir, distribuir, publicar, explorar comercialmente ou transferir qualquer material para outros fins sem aprovação prévia por escrito da DXN e/ou pagamento das taxas apropriadas à DXN.
|
|
6. Utilizações Proibidas
|
|
|
6.1 Nenhum Utilizador pode restringir ou de alguma forma inibir o acesso a este Site.
|
|
|
6.2 Nenhum Utilizador poderá carregar, transmitir, distribuir ou publicar o seguinte conteúdo do Site em qualquer mensagem ou meios de comunicação fornecidos através do Site:
-
a) Qualquer conteúdo que seja contra ou proibido pelas Regras e Regulamentos de Distribuição da DXN;
b) Conteúdo que seja ilícito, abusivo, ameaçador, difamatório, vulgar, pornográfico, ilegal, fraudulento, indecente ou obsceno;
c) Conteúdo que tolere, promova, contenha ou tenha ligações para o warez, cracks, hacks, serviços associados ou informação relacionada com pirataria, seja para fins educativos ou não;
d) Conteúdo que tenha sido promovido através do envio de spam ou de esquemas postais fraudulentos, ou páginas que promovam ou tolerem o envio de spam. O envio massivo de e-mails proveniente dos nossos servidores para destinatários desconhecidos a solicitar produtos ou serviços ou de e-mails massivos NÃO provenientes dos nossos servidores para destinatários desconhecidos a solicitar produtos ou serviços relacionados com a DXN resultará na suspensão imediata da conta;
e) Conteúdo que infrinja ou viole qualquer direito de autor, patente, marca registada, marca de serviço, nome comercial, segredo comercial ou outro direito de propriedade intelectual de terceiros;
f) Conteúdo que contenha qualquer material que publicite ou solicite fundos, mercadorias ou serviços;
g) Conteúdo que contenha vírus ou outros componentes que possam danificar o computador;
h) Conteúdo que promova a fraude postal, concursos, inquéritos, esquemas de pirâmide, correntes de e-mail ou outras actividades ilegais ou fraudulentas;
i) Conteúdo que publique ou divulgue informação pessoal identificável ou informação privada de terceiros sem o seu consentimento expresso;
j) Conteúdo que ofereça a venda ou compra de quaisquer mercadorias ou quaisquer pedidos de fundos ou itens de qualquer valor monetário;
k) Engenharia reversa, compilação reversa ou outros resultantes do código-fonte, estrutura ou sequência inerente de qualquer serviço, solução ou tecnologia da DXN.
|
|
|
6.3 Qualquer utilização do Site implica o consentimento para a monitorização e auditoria da parte da DXN e dos seus agentes. Embora a DXN não tenha obrigação de monitorizar o Site, reserva-se o direito de remover, editar, mover, recusar-se a publicar e a tomar medidas adequadas, em relação a qualquer mensagem, informação ou ficheiros que considerar censuráveis, inapropriados ou que de alguma forma violem o presente Acordo.
|
|
|
6.4 Qualquer utilização comercial dos Meios e páginas web da DXN é considerada ilegal sem a autorização prévia por escrito da DXN e/ou o pagamento das taxas associadas.
|
|
|
6.5 O enquadramento ou alojamento de qualquer parte dos Meios ou páginas do Site noutro site requer a permissão prévia por escrito da DXN. Nenhuma parte dos Meios ou das páginas do Site poderá aparecer enquadrado, como página ou parte de uma página de qualquer outro site sem a autorização prévia por escrito da DXN e/ou do pagamento de taxas associadas.
|
|
|
6.6 A recolha de Meios do Site, sob qualquer pretexto ou forma, para uso em outros sites ou produtos, é expressamente proibida. Excluindo os materiais do domínio público, todos os restantes Meios estão protegidos por direitos de autor - Copyright © 2015, DXN Holdings Berhad.
|
|
|
6.7 Os utilizadores não podem recolher informação de terceiros, incluindo endereços de e-mail, sem o consentimento expresso do proprietário.
|
|
7. Avisos Legais
|
|
As comunicações efectuadas através de ou para o e-mail do Site, boletim informativo ou outros Meios não constituem aviso legal para a DXN.
|
|
8. Privacidade
|
|
|
8.1 A DXN respeita a privacidade do Utilizador do Site. A DXN, em conformidade com a Lei de Protecção de Dados Pessoais de 2010, fica obrigada pelo presente a exigir o consentimento em relação à recolha, registo, armazenamento, utilização e retenção dos dados pessoais do utilizador. Ao utilizar este Site, o Utilizador consente e está de acordo com a recolha, registo, armazenamento, utilização, retenção e divulgação da sua informação por parte da DXN para efeitos do presente Acordo ou de outros requisitos legais.
|
|
|
8.2 A DXN não representa nem garante a exactidão, fiabilidade ou confidencialidade de qualquer comunicação na Internet. Os utilizadores não devem transmitir informação sensível ou confidencial à DXN por e-mail. Embora a DXN se esforce por responder às mensagens de e-mail recebidas, a natureza pouco fiável do e-mail e de outros meios electrónicos de comunicação não garante que tais mensagens sejam sempre recebidas.
|
|
|
8.3 O Site não utiliza os "cookies" para monitorizar as actividades on-line dos Utilizadores.
|
|
9. Isenções e Limitação de Responsabilidade
|
|
|
9.1 O Site é fornecido nas condições em que se encontra e "conforme disponível", a sua utilização é por conta e risco do Utilizador. A DXN poderá fazer alterações e melhoramentos ao conteúdo do Site em qualquer momento. Não obstante, a DXN não faz representações ou garantias, expressas ou implícitas, de qualquer tipo, respeitantes ao Contrato ou ao serviço e informação disponibilizados através do site, incluindo, mas não limitado a garantias de comercialização, adequação a um fim específico, titularidade e de não infracção. A DXN não garante a exactidão, disponibilidade, integridade, fiabilidade, adequação, actualidade, utilidade ou validade de qualquer informação ou recomendação, mercadorias ou serviços recebidos através de ou publicitados em qualquer link disponibilizado pelo Site.
|
|
|
9.2 O Utilizador descarrega ou obtém material ou dados através do Site e Meios sob a sua única e exclusiva responsabilidade. O Utilizador é o único responsável por quaisquer danos em sistemas informáticos ou perda de dados resultantes de tais downloads. A DXN não assume qualquer responsabilidade por qualquer dano resultante do download ou acesso a qualquer material do Site.
|
|
|
9.3 Apesar de todo o empenho em disponibilizar informação actualizada, correcta e o mais clara possível, o conteúdo do Site poderá incluir imprecisões ou erros tipográficos de forma inadvertida. Os Utilizadores não devem depender de qualquer conselho recebido através do Site e dos servidores para a tomada de decisões pessoais, comerciais, médicas, jurídicas ou financeiras. Os Utilizadores devem consultar profissionais com o fim de obter conselhos específicos sobre estes temas. A DXN não assume qualquer responsabilidade pela exactidão, conteúdo, integridade, legalidade, fiabilidade, operabilidade ou disponibilidade da informação ou materiais exibidos em formato digital. Igualmente, não é o Site responsável pela eliminação, falha de armazenamento, erros ou entrega indevida de qualquer informação ou materiais, excepto se expressamente determinado por um acordo de utilização escrito e pelo pagamento das taxas devidas.
|
|
|
9.4 A DXN em circunstância alguma será responsável, perante o Utilizador, por quaisquer danos directos, indirectos, acidentais ou consequentes ou prejuízos financeiros decorrentes da utilização do conteúdo ou do serviço prestado pela DXN. A DXN, os seus directores, responsáveis, funcionários e agentes não poderão ser responsabilizados por qualquer Utilizador ou qualquer outra pessoa, por perdas ou ferimentos resultantes da utilização do serviço, ou do site do Utilizador. A DXN, os seus directores, responsáveis, funcionários, agentes ou outros representantes não poderão ser, em circunstância alguma, responsabilizados pela utilização, correcta ou incorrecta, de tal Utilizador, ou a confiança no Site resultante de qualquer reclamação relacionada com este Acordo.
|
|
10. Indemnização
|
|
|
10.1 O Utilizador concorda em defender, indemnizar e isentar a DXN, os seus directores, responsáveis, funcionários e agentes, e em reembolsar a DXN de todas e quaisquer perdas, danos, responsabilidades, reclamações, julgamentos, multas, custos e despesas (incluindo despesas razoáveis relacionadas, despesas legais, despesas com investigações) de qualquer natureza incorridos pela DXN devido a, ou resultantes de, ou em associação com qualquer um dos seguintes:
-
a) Qualquer violação deste Contrato pelo Utilizador; ou
b) Qualquer violação de qualquer direito de autor, marca registada, patente, segredo comercial ou qualquer outro direito de propriedade intelectual de qualquer das partes no conteúdo do site do Utilizador; ou
c) Conteúdo ilegal, pornográfico ou discriminatório no site do Utilizador.
|
|
11. Ligações a Sites de Terceiros
|
|
|
11.1 O Site poderá conter ligações para outros sites mantidos por terceiros, sobre os quais a DXN não exerce qualquer controlo. A DXN não representa nem endossa quaisquer opiniões ou conteúdos expressos em sites de terceiros. A DXN não representa nem garante a exactidão, fiabilidade ou validade de qualquer site de terceiros. Estas ligações são disponibilizadas apenas por conveniência. A utilização destas ligações levará o Utilizador a sair deste Site e a utilizar o site de terceiros sob a sua inteira responsabilidade.
|
|
|
11.2 Os utilizadores são responsáveis pelo cumprimento de regras, regulamentos ou políticas aplicáveis à rede, servidor, base de dados ou site de terceiros que regem as interacções dos Utilizadores enquanto visitantes.
|
|
|
11.3 A DXN não é responsável pela difusão web ou qualquer outra forma de transmissão recebida de qualquer site vinculado.
|
|
12. Estatísticas
|
|
Embora a DXN possa utilizar um programa informático para obter informação estatística de cada visitante do Site e para saber como esse visitante chegou ao Site e que páginas visitou, nenhuma informação pessoalmente identificável é recolhida por tal programa. Os dados recolhidos ajudam a DXN a melhorar o Site através da análise da utilização.
|
|
13. Direitos de Propriedade
|
|
|
13.1 A DXN detém os direitos de autor dos Meios no Site. Os Meios incluem o que é designado por itens individuais e vários itens criados integralmente ou em parte pela DXN e apresentados no Site.
|
|
|
13.2 Os Meios publicados no site estão protegidos por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual e são propriedade ou são controlados pela DXN ou pela parte listada como fornecedora dos Meios. É proibida a utilização comercial dos Meios sem a autorização prévia por escrito da DXN ou de outro proprietário dos direitos de autor. Sempre que a DXN disponibiliza o acesso a conteúdo electrónico de terceiros, tal conteúdo está sujeito aos termos e condições previstos pelos proprietários.
|
|
|
13.3 Qualquer reprodução de material protegido por direitos de autor é regida por leis de direitos de autor. O Utilizador é o único responsável pela utilização indevida ou ilegal de Meios da DXN e de conteúdo de terceiros. É da responsabilidade do Utilizador informar-se da necessidade de obter autorização de alguma pessoa ou entidade para usar um Bem e se tal utilização requer o pagamento de taxas.
|
|
|
13.4 O logotipo e as marcas comerciais da DXN são propriedade intelectual da DXN, tal como todos os cabeçalhos de página, gráficos personalizados, logotipos e ícones de botões. Os utilizadores não podem fazer ligações para qualquer marca de serviço sem a aprovação prévia por escrito da DXN. Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas referidas a ou reproduzidas neste Site e servidores são propriedade da DXN.
|
|
|
13.5 A DXN não reivindica a titularidade dos materiais fornecidos, publicados, carregados, inseridos ou enviados pelos Utilizadores para o Site (incluindo comentários e sugestões). No entanto, ao facultar, publicar, carregar, inserir ou enviar material, os Utilizadores estão a conceder o direito e a permissão à DXN para utilizar a informação submetida em associação com o funcionamento do Site. Este direito e permissão não tem limitações e inclui o direito de copiar, distribuir, transmitir, exibir publicamente, realizar publicamente, reproduzir, editar, traduzir e reformatar qualquer submissão e publicar o nome do Utilizador em associação com a submissão. Os Utilizadores não receberão qualquer compensação relativamente a qualquer submissão, conforme aqui determinado. A DXN não está obrigada a publicar ou utilizar qualquer submissão, podendo remover qualquer submissão a qualquer momento, se assim o entender. Ao publicar, carregar, inserir, facultar ou enviar qualquer material, os Utilizadores declaram que possuem ou controlam de alguma forma todos os direitos para a sua submissão conforme descrito nesta secção, incluindo, mas não limitado a todos os direitos necessários para os Utilizadores facultarem, publicarem, carregarem, inserirem ou enviarem as submissões.
|
|
14. Idioma
|
|
|
14.1 Se o Site oferecer ao Utilizador uma tradução da versão inglesa, o Utilizador concorda que a tradução é disponibilizada apenas para sua conveniência e que a versão em inglês do Acordo regerá a relação do Utilizador com a DXN.
|
|
|
14.2 Se houver qualquer contradição entre a versão inglesa do Acordo e a tradução, a versão em inglês prevalecerá.
|
|
15. Legislação Aplicável
|
|
|
15.1 A legislação aplicável ao Acordo é a da Malásia, independentemente da sua localização ou jurisdição local quando acede ao Site.
|
|
|
15.2 Para o esclarecimento de quaisquer dúvidas ou questões relativamente ao presente Contrato, contacte-nos através do nosso formulário de Contacto, clicando AQUI.
|