Εκτός από τις περιπτώσεις όπου το απαιτούν τα συμφραζόμενα, ή είναι αντιφατικές ή μη συμβατές με το περιεχόμενο, οι ακόλουθες ερμηνείες θα χρησιμοποιούνται ως εξής:

1. (α) οι αναφορές σε όρους και υπο-όρους θα ερμηνεύονται ως αναφορές σε όρους και υπο-όρους τ των κανόνων και των πρακτικών των μελών της DXN  

2. (β) οι αναφορές στους κανόνες και πρακτικές, στον κώδικα επικοινωνίας, στο σχέδιο μάρκετινγκ της DXN, και σε οποιαδήποτε τακτική, ομοσπονδιακή ή πολιτειακή νομοθεσία ή διατάξεις της νομοθεσίας, θα περιέχουν αυτές τις διατάξεις ως τροποποιημένες, αλλαγμένες ή αναθεσπισμένες 

3. (γ) οι αναφορές σε πρόσωπα περιλαμβάνουν οποιαδήποτε εταιρικά σώματα ή συνεταιρισμούς  

4. (δ) οι λέξεις που δηλώνουν το αρσενικό φύλο περιλαμβάνουν και το θηλυκό και το ουδέτερο και αντίθετα  

5. (ε) οι λέξεις που δηλώνουν ενικό αριθμό περιλαμβάνουν και τον πληθυντικό αριθμό και αντίθετα  

6. (ζ) οι επικεφαλίδες στις ρήτρες είναι για διευκόλυνση στις αναφορές και δεν πρέπει να επηρεάζουν την ερμηνεία των κανόνων και των πρακτικών των μελών της DXNτων κανόνων και των πρακτικών των μελών της DXN και 

7. (η) οι αναφορές σε οποιαδήποτε μέρος περιλαμβάνουν και τους διαδόχους όσον αφορά τον τίτλο καθώς και τους αντιπροσώπους.  

1. Αίτηση εγγραφής Μέλους

1.1 Η αίτηση εγγραφής για Μέλη επιτρέπεται μόνο σε αιτούντες από 18 χρονών και άνω.

1.2 Προκειμένου να γίνει κάποιος Μέλος της DXN, πρέπει να συμπληρώσει και να υπογράψει την αίτηση εγγραφής και να συμφωνήσει οριστικά να τηρεί τους κανόνες και τις πρακτικές της DXN, τον κώδικα επικοινωνίας,, το σχέδιο μάρκετινγκ της DXN, και οποιαδήποτε τακτική της, που περιέχει αλλά δεν περιορίζεται από κάποια μεταβολή, αλλαγή ή τροποποίηση. Κάθε αίτηση υπόκειται στην έγκριση της DXN. Η συμπληρωμένη αίτηση μπορεί να παραδοθεί στον έμπορο χονδρικής, σε κάποιο υποκατάστημα ή και στα κεντρικά γραφεία, όπου θα εκδοθεί η απόδειξη.

1.3 Το μέλος απαγορεύεται να δηλώσει ανακριβείς ή ψεύτικες πληροφορίες στην DXN. Το μέλος πρέπει να πληροφορήσει τη DXN για οποιεσδήποτε αλλαγές,οι οποίες επηρεάζουν την ακρίβεια των στοιχείων του .Η DXN έχει το δικαίωμα να τερματίσει άμεσα τη συνεργασία με κάποιο μέλος σε περίπτωση που ο δεύτερος έχει δώσει ψεύτικες ή ανακριβείς πληροφορίες.

2. Ειδικές περιπτώσεις Μελών

2.1 Μπορεί να υποβληθεί αίτηση εγγραφής για τις εξής περιπτώσεις:

(α) Για τις χώρες της Ευρώπης ή για εγγραφές από Ευρώπη, τα ανδρόγυνα μπορούν να εγγραφούν από κοινού (Joint Distributors) με έναν κοινό κωδικό, ή να εγγραφούν ξεχωριστά, με ξεχωριστούς κωδικούς, με τον όρο ο σύζυγος ή η σύζυγος να εγγραφούν ο ένας κάτω από τον άλλο και όχι σε άλλη ομάδα.

(b) As individual and separate Distributor with separate membership code, provided that the registration shall be made under the respective spouse’s existing membership code, and not under a different Distributor/group.

(γ) Μία εταιρία δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή ως μέλος της DXN. Όμως, αν ένα μέλος επιθυμεί να αλλάξει την κατάσταση του σε ιδιωτική εταιρία ή συνεργασία, τότε πρέπει να αποκομίσει γραπτή άδεια από την DXN. Σε περίπτωση που η DXN εγκρίνει την αίτηση του Distributor για επιχείρηση, ιδιωτική εταιρία ή συνεργασία, οποιαδήποτε αλλαγή στη μετοχική δομή της επιχείρησης, ιδιωτικής εταιρίας ή συνεργασίας πρέπει να αποκομίσει πρώτα την έγκριση της DXN.

3. Διάρκεια εγγραφής υπό όρους

3.1 Το να είναι κανείς μέλος της DXN μπορεί να διαρκέσει μια ζωή και δε χρειάζεται ετήσια ανανέωση ΕΦΟΣΟΝ το μέλος κάνει τουλάχιστον μία προσωπική αγορά με PV κάθε ημερολογιακό χρόνο. Ο όρος ‘προσωπική αγορά’ αναφέρεται στην αγορά προϊόντος ή προϊόντων της DXN με PV, άσχετα από το ποσό, που γίνεται στο όνομα του ίδιου του μέλους.

3.2 Αν δεν πραγματοποιηθεί η παραπάνω απαίτηση η συνεργασία με την εταιρία θα διακοπεί στις 31 Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού χρόνου, χωρίς υποχρέωση περεταίρω ειδοποίησης. Οποιαδήποτε ανανέωση μπορεί να πραγματοποιηθεί από την 1 Ιανουαρίου εώς και τις 31 Μαρτίου του επόμενου ημερολογιακού χρόνου με μία αγορά, κάτω από τις εξής προϋποθέσεις:

3.3 Για νέοα μέλη που έχουν εγγραφεί μεταξύ 1 Οκτωβρίου και 31Δεκεμβρίου, η ημερομηνία λήξης θα παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του επόμενου χρόνου.

3.4 Το μέλος, το οποίος έχει ξεγραφεί, μπορεί να ξαναγραφεί κάτω από τον ίδιο ή και διαφορετικό σπόνσορα. Όμως, θα θεωρηθεί καινούριο μέλος και, επομένως, δε θα έχει δικαίωμα πάνω στο προηγούμενό του δίκτυο.

(a) persuading or abetting other distributors to do sponsoring in an improper/invalid manner;

(b) changing the selling price of the Products without obtaining prior written approval of DXN;

(γ) να είναι αναμειγμένος σε άλλες εταιρίες άμεσης πώλησης ή σε οποιαδήποτε εταιρία έχει άμεσο ανταγωνισμό με την DXN

(δ) να παραβεί τους κανόνες και τις πρακτικές της DXN, τον κώδικα επικοινωνίας,το πλάνο μάρκετινγκ της DXN ή κάποια από τις τακτικές της εταιρίας

(ε) να προβεί σε πράξεις που θα βλάψουν άμεσα ή έμμεσα την DXN καθώς και το καλό όνομά της DXN

(στ) να πουλάει και να διανέμει προϊόντα άλλης χώρας σε χώρα που η DXN έχει δημιουργήσει ήδη αγορά

(g) making false/misleading claims or overclaims relating to the Products or the DXN Marketing Plan;

(η) να προβάλει ψεύτικές αξιώσεις σε σχέση με προϊόν(τα) ή το πλάνο μάρκετινγκ της DXN.

(i) defaming, spreading rumors or false information/allegation that could directly/indirectly tarnish/affect DXN’s management/staff’s name/goodwill including harassing DXN management or staff.

4. Συνδρομή εγγραφής

5. Ντοσιέ έναρξης της DXN (Starter Kit)

Κατά την εγγραφή τους, τα μέλη θα λάβουν ένα ντοσιέ έναρξης της DXN. Η τιμή του ντοσιέ, των υλικών εργασίας και των βοηθημάτων πωλήσεων είναι σε τιμή κόστους :Η DXN δεν επιβαρύνει την τιμή των εργαλείων και υλικών μάρκετινγκ με αμοιβή για παροχή υπηρεσιών ή με κόστος franchising. Κατά την αγορά του ντοσιέ έναρξης, των υλικών εργασίας και των βοηθημάτων πωλήσεων, δεν μπαίνουν PV ή SV ούτε δίνονται προμήθειες και bonus. Το μέλος μπορεί να αγοράσει το παραπάνω ντοσιέ έναρξης για να τα πουλήσει σε καινούρια μέλη. Το ντοσιέ έναρξης θα πωλείται σε τιμή που έχει ορισθεί από την DXN και απαγορεύεται αυστηρά να πωληθεί με σκοπό το κέρδος.

6. Distributor’s Purchase of the Products

Τα προϊόντα μπορούν να αγοραστούν με μετρητά (ή με κάθε τρόπο πληρωμής που έχει γίνει αποδεκτή από την DXN) από την DXN και από έγκυρους εμπόρους. Για κάθε προσωπική αγορά θα εκδίδεται μία απόδειξη. Όλες οι αγορές που γίνονται μετά το τέλος του μήνα δεν μπορούν να καταγραφούν πριν από την ημερομηνία αγοράς.

7. Δικαίωμα μηνιαίων Bonus

7.1 Το Μέλος πρέπει να διατηρεί μηνιαία PPV αποκλειστικά σε μία και μόνο χώρα προκειμένου να πάρει τα bonus του και τις προμήθειες του. Τα bonus πληρώνονται σύμφωνα με το σχέδιο μάρκετινγκ της DXN όταν και όπου το μέλος έχει κάνει τα PPV που απαιτούνται μηνιαίως.

7.2 Επιπλέον, η DXN έχει το δικαίωμα να ανακτήσει τυχόν bonus που έχουν καταβληθεί στα μέλη για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες τους στις ακόλουθες περιπτώσεις:

(α) αν επιστραφούν προϊόντα στην DXN, σύμφωνα με την πολιτική επιστροφής της εταιρίας

(β) αν επιστραφούν σε ένα πιστοποιημένο μέλος σύμφωνα με το νόμο

(γ) αν κλαπούν ή αποκομισθούν με απάτη.

(d) any other reasons as deemed appropriate by DXN.

8. Διαφορά στη Μηνιαία Κατάσταση Bonus

Η DXN θα πρέπει να ενημερώνεται γραπτώς μέσα σε τριάντα (30)ημέρες από την ημερομηνία παραλαβής της μηνιαίας κατάστασης bonus για οποιαδήποτε ασυμφωνία στην εν λόγω κατάσταση. Έπειτα από το τέλος της συγκεκριμένης περιόδου όλες οι μηνιαίες καταστάσεις bonus θα θεωρούνται τελικές και η DXN δε θα δέχεται έρευνες ή καταγγελίες.

9. Αναστολή και λήξη των Bonus, των Κινήτρων και των Οφελών

9.1 Το Μέλος έχει λάβει SCN για παραβίαση των διατάξεων των κανόνων και πρακτικών της DXN, του κώδικα επικοινωνίας, του σχεδίου μάρκετινγκ ή κάποιων από τις πολιτικές της

(a) a Distributor who is currently in the process of due inquiry conducted by DXN or investigation process for allegedly violating any provisions of the DXN Distributorship Rules and Regulations, Code of Conduct, DXN Marketing Plan or any of its policies regardless of whether the Distributor has been issued with any notice from DXN or not; or

(b) a Distributor has been issued with a Show Cause Notice ( SCN ) or any notice for violating any provisions of the DXN Distributorship Rules and Regulations, Code of Conduct, DXN Marketing Plan or any of its policies; or

9.2 Το Μέλος που βρίσκεται υπό έρευνα που διεξάγεται από την DXN για τυχόν παραβίαση των διατάξεων των κανόνων και πρακτικών της DXN, του κώδικα επικοινωνίας, του σχεδίου μάρκετινγκ ή κάποιων από τις πολιτικές της

9.3 Το Μέλος που έχει βρεθεί υπεύθυνος για παραβίαση των διατάξεων των κανόνων και πρακτικών της DXN, του κώδικα επικοινωνίας, του σχεδίου μάρκετινγκ ή κάποιων από τις πολιτικές της

9.4 Εν αναμονή της μεταφοράς της ιδιότητας του μέλους στον δικαιούχο

10. Τα καθήκοντα του Μέλους

10.1 Το Μέλος είναι ανεξάρτητο και ελεύθερο να ενεργεί από μόνο του. Άρα το Μέλος δεν μπορεί να συστήνεται ως υπάλληλος ή να υποστηρίζει ότι έχει υπαλληλική σχέση με την DXN. Απαγορεύεται αυστηρά να παρουσιάζεται κατά αυτόν τον τρόπο. Σε περίπτωση που κάποιος έχει παραβεί αυτόν τον κανονισμό πρέπει να ληφθούν πειθαρχικά μέτρα.

10.2 Το Μέλος πρέπει να αντιπροσωπεύει τα προϊόντα τις υπηρεσίες και την ευκαιρία να γίνει μέλος ηθικά και επαγγελματικά.

10.3 Καμία εκπροσώπηση ή προσφορά πώλησης δεν μπορεί να γίνει για προϊόντα και υπηρεσίες που είναι ανακριβή ως προς τις τιμές, το επίπεδο και την ποιότητα.

10.4 Δεν μπορούν να υπάρχουν παράλογες, παραπλανητικές ή μη αντιπροσωπευτικές αξιώσεις σε κέρδη. Δεν μπορεί να υπάρχει κανένα είδος εγγύησης για εισόδημα.

10.5 Το Μέλος δεν μπορεί να ζητά ή να πείσει άλλους διανομείς να πουλήσουν ή να αγοράσουν προϊόντα ή υπηρεσίες, εκτός από αυτά που προσφέρονται από την DXN.Το Μέλος συμφωνεί ότι η παράβαση αυτών των κανόνων προκαλεί ανεπανόρθωτη βλάβη στην DXN και συμφωνεί ότι τα μέτρα ασφαλείας είναι ο κατάλληλος τρόπος να το αποτρέψει.

10.6 Το Μέλος είναι υπεύθυνο για τις δικές του επιχειρηματικές αποφάσεις και δαπάνες.

10.7 Το Μέλος θα πρέπει να υπακούει και να συμμορφώνεται πλήρως με τους κανόνες και τις πρακτικές της DXN, τον κώδικα επικοινωνίας, το σχέδιο μάρκετινγκ της DXN και με την πολιτική της εταιρίας.

10.8 Το Μέλος είναι προσωπικά υπεύθυνο και υπόλογο για τη συμμόρφωση με όλους τους εφαρμοστέους εθνικούς, κρατικούς, δημοτικούς και τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

10.9 Το Μέλος θα πρέπει να συμμορφώνεται με όλους τους νόμους, τις ρυθμίσεις και κώδικές πρακτικής που ισχύουν για τη λειτουργία του επαγγέλματος του, και δε θα πρέπει να ασχολείται με δραστηριότητες που μπορούν να επιφέρουν κακή φήμη σε αυτούς και την DXN.

10.10 Το Μέλος δεν θα πρέπει να παρουσιάσει κάτι σε ένα πιθανό μέλος και/ή πελάτη, χωρίς να το έχει πιστοποιήσει ή να δώσει κάποια υπόσχεση η οποία δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. Το Μέλος δε θα πρέπει να πληροφορεί τον πελάτη ή τον πιθανό πελάτη με τρόπο ψεύτικο ή παραπλανητικό.

10.11 A Distributor who is also operating a stockist or service center shall collect payment from distributor or customer in line with DXN policy and shall issue appropriate cash bills from DXN billing system for each of the purchase.

10.12 A Distributor shall not directly or indirectly use photo, image or name of DXN’s management in its business activities in any manner howsoever without prior written consent from DXN.

11. Restriction or Rights to Area

11.1 Το Μέλος δεν επιτρέπεται να έχει οποιοδήποτε δικαίωμα ή να επιβάλλει οποιοδήποτε περιορισμό σε κάποια περιοχή και απαγορεύεται αυστηρά να δηλώνει ότι έχει ένα συγκεκριμένο δικαίωμα για μια συγκεκριμένη περιοχή.

11.2 Το Μέλος απαγορεύεται αυστηρά να διανέμει ή να πουλάει προϊόντα που είναι ειδικά κατασκευασμένα για μια συγκεκριμένη χώρα σε οποιαδήποτε άλλη χώρα χωρίς να έχει την γραπτή έγκριση της DXN.

12. Περιορισμοί στα προϊόντα

12.1 Απαγορεύεται αυστηρά να πωλούνται τα προϊόντα της DXN σε μανάβικά, μαγαζιά, mini-markets / supermarkets, στρατιωτικά καταστήματα ή σε εμπορικές εκθέσεις.

13. Τρόποι πώλησης και τιμές πώλησης

13.1 Η τιμή πώλησης των προϊόντων της DXN καθορίζεται από την DXN και κανένα μέλος δεν επιτρέπεται να αυξάνει ή να μειώνει την τιμή, ούτε να αλλάζει την τιμή τροποποιώντας την ετικέτα που υπάρχει στην συσκευασία από την DXN. Παραβίαση αυτού του κανονισμού θα οδηγήσει στην διακοπή της συνεργασίας από την DXN.

13.2 Η DXN διατηρεί το δικαίωμα, οποιαδήποτε χρονική στιγμή, να αναθεωρήσει την τιμή πώλησης, που περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται σε PV και SV, του προϊόντος, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η αναθεωρημένη τιμή θα ισχύει άμεσα από την στιγμή της επίσημης ανακοίνωσης.

13.3 Το Μέλος δεν επιτρέπεται να παραδίδει, να διανέμει ή να πουλάει προϊόντα με έκπτωση, ως δώρα, ή να τα προωθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να φαίνεται ότι τα προϊόντα πωλόυνται κάτω ή πάνω από την προτεινόμενη τιμή, εκτός αν οι εκπτώσεις, τα δώρα και η προώθηση έχουν οργανωθεί και εγκριθεί από την DXN.

14. Δηλώσεις για τα προϊόντα

14.1 A Distributor shall not directly or indirectly make any medical claim, unsubstantiated claim or over claim for any Product including its function. A Distributor is further prohibited from specifically prescribe any Product as suitable for any ailment, represent in any way howsoever that implies the Products are drugs rather than cosmetics or nutritionals and under no circumstances should any Products be likened to drug products prescribed for treatment of specific ailments.

14.2 Το Μέλος θα θεωρηθεί υπεύθυνο και υπόλογο για ψεύτικες δηλώσεις για το προϊόν, οι οποίες θα οδηγήσουν σε πειθαρχικές πράξεις ή αναστολή ή λήξη της συνεργασίας.

14.3 Ενώ η DXN καταβάλει κάθε προσπάθεια να επιτευχθεί η πλήρης συμμόρφωση με περίπλοκους και περιοδικά τροποποιημένους κανονισμούς, κανένας Μέλος δε θα πρέπει να δηλώνει ή να υποδηλώνει ότι κάποιο προϊόν έχει εγκριθεί από το Υπουργείο Υγείας ή από κάποια άλλη κυβερνητική αρχή.

15. Ακατάλληλη χορηγία Distributor και ποινή

15.1 Ακατάλληλη χορηγία και ποινή

(α) να είσαι σπόνσορας ενός μέλους, ο οποίος είναι ήδη μέλος μίας άλλης ομάδας

(β) να είσαι σπόνσορας του/της συζύγου ενός ατόμου που είναι ήδη μέλος σε άλλη ομάδα.

15.2 Εάν υπάρχει κάποια ακατάλληλη χορηγία, θα ληφθούν τα εξής μέτρα:

15.3 Αντιπροσώπευση και ποινή

(α) Η συνεργασία θα διακοπεί άμεσα και όλα τα μέλη που ήταν καταχρηστικά γραμμένα κάτω από το συγκεκριμένο σπόνσορα, θα μεταφερθούν στους αρχικούς σπόνσορές τους.

15.4 Disciplinary action will be taken against all those who are directly or indirectly involved in improper sponsoring including but not limited to suspension or termination of the distributorship or any other action as deemed fit by DXN.

(γ) Επιστολές κυρώσεων θα εκδοθούν για όσους είναι αναμειγμένοι.

16. Η συμμετοχή σε άλλες εταιρίες κατευθυνόμενης πώλησης

16.1 Το μέλος που έχει φτάσει στο επίπεδο του Star Ruby και πάνω δεν επιτρέπεται να ασχολείται άμεσα ή έμμεσα (ούτε διά αντιπροσώπου) σε δραστηριότητες άλλων εταιριών κατευθυνόμενης πώλησης ή άλλες δραστηριότητες που επιφέρουν αρνητικά αποτελέσματα για την DXN. Οποιοδήποτε μέλος διαπράξει την εν λόγω παράβαση, θα αναγκαστεί να τερματίσει την συνεργασία του με την DXN.

16.2 Το μέλος δεν επιτρέπεται άμεσα ή έμμεσα, είτε για λογαριασμό του ή για λογαριασμό οποιουδήποτε άλλου προσώπου, να προωθεί ή να επιστρατεύσει κάποιο πρόσωπο που βρίσκεται κάτω από αυτόν στην ιεραρχία, στο να γίνει μέλος ή να συμμετέχει σε άλλες εταιρίες άμεσου μάρκετινγκ ή να διανέμει τα προϊόντα ή να τα πουλάει και να τα προωθεί ή να προσφέρει υπηρεσίες ανταγωνιστικές με την DXN.

16.3 Distributor referred in Clause 16.1 and 16.2 shall include the spouse of the Distributor, whose membership registration is as per Clause 2.1 of this DXN Rules and Regulations, a non-distributor, or partner, shareholders or directors of the corporation, company or partnership, or its proxy.

16.4 Any Distributor and the parties as per Clause 16.3 who violates this clause shall have his distributorship suspended or terminated immediately by DXN.

17. Παραβίαση των Κανόνων και Πρακτικών της DXN, Κώδικά Επικοινωνίας, Σχέδιο Μάρκετινγκ, Πολιτική της εταιρίας

17.1 Αν το Μέλος παραβεί τις διατάξεις των Κανόνων και Πρακτικών της DXN, τον Κώδικά Επικοινωνίας, το Σχέδιο Μάρκετινγκ, την Πολιτική της εταιρίας η τη συνεργασία με το μέλος θα τερματιστεί άμεσα.

17.2 Κατά την περίοδο της διεξαγωγής της έρευνας από την DXN για την έκδοση SCN ή σημείωμα αναστολής για την υποτιθέμενη παράβαση των Κανόνων και Πρακτικών της DXN, Κώδικά Επικοινωνίας, Σχέδιο Μάρκετινγκ, Πολιτική της εταιρίας, θα ισχύουν τα εξής:

(α) Η DXN μπορεί να προβεί σε προφορική επίπληξη ή να εκδώσει ανακοίνωση για προειδοποίηση στο μέλος για παράβαση των Κανόνων και Πρακτικών της DXN, Κώδικάς Επικοινωνίας, Σχέδιο Μάρκετινγκ, Πολιτική της εταιρίας

(β) Σε περίπτωση που εκδοθεί SCN για ένα μέλος, αυτός πρέπει μέσα σε 14 ημέρες να απαντήσει γραπτώς δίνοντας εξηγήσεις σχετικά με τις κατηγορίες που έχουν γίνει εις βάρος του από την DXN. Η DXN έχει το δικαίωμα να απαγορεύσει στο εν λόγω μέλος να συμμετέχει ή να διεξάγει δραστηριότητες, που περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε παραγγελίες, αγορές και πωλήσεις, να ασχολείται με τα προϊόντα ή να έχει δοσοληψίες με δίκτυα, να είναι σπόνσορας, να μεταβάλει τις πληροφορίες προς τα μέλη, να παρακολουθεί σεμινάρια, να συμμετέχει σε δραστηριότητες της DXN, να συμμετέχει σε δραστηριότητες προώθησης ή σε καμπάνιες, να λαμβάνει bonus, προμήθειες και κίνητρα, μέχρι να παρθεί η τελική απόφαση από την DXN.

(γ) Σε περίπτωση που το Μέλος δεν δώσει γραπτή απάντηση στην εταιρία μέσα στο χρονικό διάστημα που έχει αναφερθεί, η DXN έχει το δικαίωμα να επιβάλει την ποινή που θεωρεί κατάλληλη.

(δ) Βάσει των πληροφοριών που λαμβάνονται από βοηθητικές πηγές ή από την έρευνα της DXN, από δηλώσεις και γεγονότα που έχουν συνδυαστεί με τις πληροφορίες που έχουν δοθεί στην DXN κατά τη διάρκεια της περιόδου απάντησης, η DXN θα πάρει την τελική απόφαση που αφορά το σωστό τρόπο αντιμετώπισης του θέματος, που περιλαμβάνει και τη διακοπή της συνεργασίας. Η DXN έχει το δικαίωμα να επιβάλει τέτοιου είδους τρόπους αποκατάστασης του θέματος για παρόμοιες παραβιάσεις των Κανόνων και Πρακτικών της DXN, του Κώδικα Επικοινωνίας, του Σχεδίου Μάρκετινγκ,της Πολιτικής της εταιρίας, ανάλογα με την περίπτωση. Η DXN θα ενημερώσει το μέλος για την απόφασή της και όλες διορθώσεις θα πραγματοποιηθούν άμεσα από την ημερομηνία της κοινοποίησης της απόφασης της DXN.

(ε) Σε περίπτωση τερματισμού της συνεργασίας με το μέλος, ο δεύτερος θα στερηθεί την ιδιότητά του ως μέλος και όλα τα οφέλη σύμφωνα με το πλάνο μάρκετινγκ της DXN, που περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται μόνο σε προνόμια, σε δραστηριότητες προώθησης, καμπάνιες κινήτρων και άλλες αξιώσεις. Επομένως, απαγορεύεται αυτόματα το μέλος να έχει σχέση με οποιονδήποτε τρόπο με ταπροϊόντα της DXN, τα δίκτυα και τις δραστηριότητες.

(στ) Οποιοδήποτε Μέλος του οποίου ο κωδικός έχει τερματιστεί μπορεί να κάνει αίτηση για συνεργασία μετά από έξι (6) μήνες. Όμως, η αποδοχή της αίτησης από την DXN υπόκειται σε εξέταση και έγκριση της από την εταιρία.

17.6 Any Distributor so terminated may apply for a new distributorship from DXN after a period of six (6) months. However, acceptance of the application is subjected to the verification and prior approval by DXN. In the event the terminated Distributor has registered a new distributorship without prior approval of DXN, then DXN reserves the rights to terminate the said new distributorship at any time without any further notice.

17.7 The scope of “Distributor” under this Clause 17 shall also include the spouse of the Distributor, whose membership registration is as per Clause 2.1 of this DXN Rules and Regulations, a non-distributor, partner, shareholders or directors of the corporation, private company or partnership, or its proxy.

18. Δικαιούχος

18.1 Το μέλος μπορεί να ορίσει οποιοδήποτε πρόσωπο της ίδιας εθνικότητας ως δικαιούχο του. Αν δεν οριστεί δικαιούχος στην αίτηση εγγραφής, τότε δικαιούχος είναι ο πλησιέστερος συγγενής. Όμως, αν υπάρξει διαμάχη όσον αφορά στον δικαιούχο μετά τον θάνατο του μέλους το αρμόδιο δικαστήριο θα αποφασίσει για το δικαιούχο. Η DXN έχει το δικαίωμα να αναστείλει οποιαδήποτε οφέλη που περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε bonus και προμήθειες μέχρι να ληφθεί η απόφαση του δικαστηρίου.

18.2 Το μέλος δεν μπορεί να μεταφέρει, να μεταβιβάσει ή να μεταφέρει με οποιονδήποτε τρόπο κάποιο δικαίωμα της ιδιότητας του ως Distributor, σε οποιοδήποτε πρόσωπο χωρίς την γραπτή έγκριση της DXN. Το μέλος μπορεί να μεταβιβάσει τιςαρμοδιότητες του αλλά έχει την τελική ευθύνη για τη συμμόρφωση με τους νόμους και τους κανονισμούς.

19. Ιδιοκτησία της DXN

19.1 Τα λογότυπα, τα εμπορικά σήματα, τα σήματα υπηρεσιών, τα ονόματα των προϊόντων και άλλα υλικά ή άυλα εμπορικά περιουσιακά στοιχεία, καταχωρημένα ή όχι, βιντεοκασέτες, χαρτικά, έντυπο υλικό που παρέχονται και σχετίζονται με την DXN είναι περιουσία της DXN. Επομένως, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, να εξάγονται ή να αναπαράγονται χωρίς την γραπτή έγκριση της εταιρίας.

19.2 Όλο το διαφημιστικό υλικό που περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται σε φυλλάδια, επαγγελματικές κάρτες, μπροσούρες, βιβλία που έχουν ετοιμαστεί σύμφωναμε τις υπο-ρήτρες παρακάτω, μπορούν να διανεμηθούν μόνο με προσωπική επαφή. Δεν μπορούν να αναρτηθούν σε δημόσιους χώρους, να σταλούν μαζικά με το ταχυδρομείο,να διανεμηθούν μέσα στα ταχυδρομικά κουτιά, ή να διανεμηθούν με άλλο μη-προσωπικό τρόπο. Τα υλικά δεν μπορούν να διανεμηθούν μέσω αυτόκλητων φαξ και μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

19.3 All promotional materials including but not limited to flyers, business cards, pamphlets, brochures, books prepared in accordance with the sub-clause below, may be distributed through personal contact only. They may not be posted in public places, mass mailed, put in mail boxes, or disseminated by any other non-personal contact means. Materials may not be disseminated through unsolicited faxed or E-mail message.

20. Συμφωνία με το μέλος

Μία συμφωνία ανάμεσα στο μέλος και τηDXN λαμβάνει χώρα αμέσως μόλις το μέλος γίνει αποδεκτό από την DXN.

21. Μεταφορά αντιπροσώπευσης

Η μεταφορά αντιπροσώπευσης χωρίζεται σε 2 κατηγορίες:

21.1 Death. Αν το μέλος χάσει τη ζωή του, ο δικαιούχος αυτόματα θα πάρει τη θέση του. Αν ο δικαιούχος δεν έχει ονομαστεί, η μεταφορά της αντιπροσώπευσης θα γίνει σύμφωνα με το νόμο της εκάστοτε χώρας. Συγχρόνως, η DXN έχει το δικαίωμα να αναστείλει οποιαδήποτε οφέλη που περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε bonus, προμήθειες μέχρι να λυθεί το θέμα.

21.2 Indisposition. Το μέλος που έχει φτάσει την ηλικία των 65 ή δεν μπορεί να συνεχίσει την συνεργασία με την DXN λόγω περιπλοκών στην υγεία του, που αν γίνουν δεκτές απότην DXΝ, θα μπορέσει να μεταφέρει την ιδιότητά του ως μέλος σε όποιον επιθυμεί ως δικαιούχο του.

21.3 Any other situations as deemed fit by DXN.

22. Διπλή εγγραφή

22.1 Σε περίπτωση που εντοπιστεί και επιβεβαιωθεί κάποια διπλή εγγραφή, η DXN έχει το δικαίωμα να τερματίσει τον νεότερο κωδικό άμεσα χωρίς αναφορά ή προειδοποίηση. Σε αυτήν την περίπτωση, η DXN θα μεταφέρει τους κωδικούς της δεύτερης εγγραφής καθώς και τα PV στον πρώτο κωδικό.

22.2 Πειθαρχικές ενέργειες, όπως αναστολή ή τερματισμός της συνεργασίας, μπορείνα συμβούν, αν βρεθεί ότι κάποιος σπόνσορας ή αναμειγνύεται άμεσα, έμμεσα ή κατά λάθος σε διπλή εγγραφή.

22.3 Πειθαρχική ενέργεια, όπως αναστολή ή τερματισμός, θα κινηθεί εναντίον οποιουδήποτε μέλους ή σπόνσορα που άμεσα, έμμεσα ή τυχαία διαπίστωσε ότι εμπλέκεται σε διπλή εγγραφή.

23. Αίτηση για αλλαγή σπόνσορα

23.1 Αίτηση για αλλαγή σπόνσορα δεν επιτρέπεται από την DXN.

23.2 Αν το μέλος επιμένει στο να αλλάξει σπόνσορα, μπορεί να γράψει στην DXN να τερματίσει την τρέχουσα εγγραφή του και να περιμένει έξι (6) μήνες για να ξανακάνει αίτηση εγγραφής κάτω από καινούριο σπόνσορα.

23.3 Για το μέλος του οποίου η εγγραφή έχει τερματιστεί, μπορεί να ζητήσει να αλλάξει τον σπόνσορά του στην επανεγγραφή ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρεται στη ρήτρα 3.

23.4 Το μέλος δεν πρέπει άμεσα ή έμμεσα να ενθαρρύνει, να πείσει, να αναμείξει ή να βοηθήσει κάποιον άλλο μέλος να μεταφερθεί σε άλλο σπόνσορα.Αυτό περιλαμβάνει την προσφορά οικονομικών και άλλων, υλικών ή άυλων κερδών, προκειμένου ο δεύτερος να τερματίσει την τρέχουσα εγγραφή του και να επανεγγραφή κάτω από άλλο σπόνσορα. Αν κάποιος μέλος βρεθεί υπαίτιο για τέτοιου είδους πράξεις, μπορεί να ανασταλεί ή να τερματιστεί άμεσα η συνεργασία του με την εταιρία.

23.5 The procedure under this Clause 23 is not applicable for any registration as per Clause 2.1 (b).

24. Direct Sales Contract and Cooling Off Period

24.1 For any purchase of RM300 and above, A Distributor must offer a ten (10) working day cooling off period to his customers and notify each customer by a legally prescribed form of his right to rescind or terminate the purchase or retail sale contract within ten (10) working days commencing the day after the purchase or contract is made and provide to the customer the legally prescribed form of the notice of rescission for the retail customer’s use if he so chooses. During the cooling off period, no Products shall be delivered to the customer and no payment shall be accepted from the customer unless the customer has given a seventy-two (72) hours written notice or more after signing the sale contract, requiring delivery before the expiry of the cooling off period.

24.2 DXN encourages Distributors to honor a request for a refund or Product exchange made within the cooling off period. Moreover, a Distributor must offer a ten (10) day money-back guarantee to his retail customer. This means that a Distributor must, for any reason and upon request, give a full refund of the purchase price to the customer. The only requirement is that the retail customer requests the refund within ten (10) business day after the date of delivery of the Products and returns the unused Product to the Distributor.

24. Πολιτική επιστροφής προϊόντων

24.1 Η DXN εφαρμόζει πολιτική επιστροφής προϊόντων, προκειμένου να εξασφαλίσει τη μέγιστη ικανοποίηση των μελών. Αυτή η τακτική επιτρέπεισε κάθε μέλος να επιστρέψει απούλητα προϊόντα της DXN στην αρχική τους κατάσταση πριν από τις 20 του μηνός που έγινε η αρχική τους αγορά. Τα προϊόντα που είναι ‘στην αρχική τους κατάσταση και εμπορεύσιμης ποιότητος’ σημαίνει προϊόντα που είναι ακόμα στην αγορά (δεν έχει σταματήσει η παραγωγή τους), με την τιμή και την ετικέτα τους καθαρά και άθικτα, το κουτί να μην είναι ανοιγμένο και να βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Η DXN έχει το δικαίωμα να απορρίψει ένα επιστρεφόμενο προϊόν που δεν πληροί τις παραπάνω προδιαγραφές ή δεν βρίσκεται στην κατάσταση που έχει περιγραφεί. Τα μέλη πρέπει να συμπληρώσουν την αίτηση επιστροφής σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της DXN.

24.2 Τα μέλη που επιθυμούν να ξεγραφούν από την εταιρία μπορούν να επιστρέψουν σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της DXN όλα τα απούλητα προϊόντα που βρίσκονται στην αρχική τους κατάσταση και είναι εμπορεύσιμης ποιότητας.

24.3 Η DXN θα αφαιρέσει 85% στα SV για όλα τα προϊόντα που έχουν επιστραφεί, ογδόντα τοις εκατό (80%) για bonus που έχει πληρωθεί και πέντε τοις εκατό (5%) για αμοιβή διαχείρισης.

24.4 Τα προϊόντα που επιστρέφονται θα πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:

(α) Σχετικές αποδείξεις / τιμολόγια (μόνο τα πρωτότυπα θεωρούνται έγκυρα)

(β) Έγκυρη Κάρτα Μέλους

(γ) Επιστολή διακοπής του δικαιώματος του Μέλους

24.5 Η DXN θα επιστρέφει τα χρήματα στέλνοντας δίγραμμη επιταγή, έπειτα από την αφαίρεση των bonus που έχουν πληρωθεί και του κόστους διαχείρισης. Η επιταγή θα στέλνεται στη διεύθυνση που έχει δηλώσει το μέλος με το ταχυδρομείο ή με κούριερ, μέσα σε 30 ημέρες από την ημερομηνία επιστροφής.

24.6 Τα μέλη είναι καλό να μην κάνουν υπερβολικές αγορές. Η αγορά των προϊόντων θα πρέπει να γίνεται με βάση τις πραγματικές εκτιμήσεις των παραγγελιών των πελατών.

25. Κανονισμοί της Ιστοσελίδας των Μελών

25.1 Όποιο μέλος επιθυμεί να έχει πρόσβαση στη σελίδα της DXN ή να δημιουργήσει κάποια θυγατρική σελίδα πρέπει να υποβάλλει μια αίτηση, όπου να δηλώνει ποιος είναι ο σκοπός του πριν ανεβάσει τη σελίδα.

25.2 Καμία ιστοσελίδα που αναφέρεται στη DXN, τα προϊόντα της, ή οδηγεί με link στη σελίδα της DXN, δεν επιτρέπεται να έχει αβάσιμα κέρδη ή να προβάλει την αξίωση ότι τα προϊόντα είναι δικά της.

25.3 Καμία ιστοσελίδα δε θα πρέπει να παρουσιάζεται ως θυγατρική της DXN ή ότι κατά κάποιο τρόπο είναι εγκεκριμένη ή επικυρωμένη από την DXN.

25.6 Το μέλος είναι ολοκληρωτικά υπεύθυνο και υπόλογο για κάθε κακή χρήση ή παραποίηση της ιστοσελίδας. Οποιαδήποτε παραβίαση αυτής της ρήτρας και των όρων που περιέχει θα οδηγεί σε πειθαρχικές ενέργειες, όπως αναστολή ή τερματισμό ης συνεργασίας του Distributor με την εταιρία.

25.4 Όλες οι ιστοσελίδες θα πρέπει να αναφέρουν σαφώς σε κάποιο εμφανές σημείο ότι δεν τις διαχειρίζεται η DXN.

25.5 Η ιστοσελίδα των μελών δεν πρέπει να εμφανίζει το λογότυπο, το εμπορικό σήμα ή τα προϊόντα της DXN. Κάθε κείμενο που έχει σχέση η περιγράφει την ηλεκτρονική διεύθυνση της πρέπει να ακολουθεί αυστηρά τις οδηγίες που έχουν δοθεί από την DXN.

26. Ενέργειες Προώθησης και Καμπάνιες Κινήτρων

26.1 Τα μέλη θα πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες και τους κανονισμούς που αφορούν τις δραστηριότητες προώθησης και τις καμπάνιες ενθάρρυνσης.

26.2 Οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια των παραπάνω δραστηριοτήτων, αν ένα Μέλος υπόκειται σε έρευνα για λόγους πειθαρχίας ή έχει ή θα εκδοθεί εις βάρος του SCN για παράβαση των κανόνων και των κανονισμών της DXN, η DXN έχει το δικαίωμα, οποιαδήποτε στιγμή, να αναστείλει ή να απαγορεύσει να λάβει μέρος σε αυτές τις δραστηριότητες.

28. Litigation and Claims

Σε περίπτωση που κάποιο μέλος χρεώνεται με παράβαση οποιουδήποτε ιδιοκτησιακού δικαιώματος οποιουδήποτε τρίτου μέρους, που προκύπτει από οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο της DXN, ή αν μέλος γίνει το αντικείμενο οποιασδήποτε απαίτησης ή αγωγής που σχετίζεται με τις επιχειρησιακές επαφές ή με άλλες δραστηριότητες που έχουν άμεση ή έμμεση αρνητική επίδραση ή θέτει την DXN, τη φήμη της ή οποιαδήποτε υλικά ή μη, περιουσιακά στοιχεία σε ρίσκο, μέλος θα πρέπει να ειδοποιήσει αμέσως την DXN. Η DXN μπορεί, με δικά της έξοδα και αφού έχει ειδοποιηθεί έγκαιρα, να δράσει, όπως θεωρεί απαραίτητο, (περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται σε, έλεγχο της διαφοράς ή σε συζήτηση για κάποιον διακανονισμό) για να προστατεύσει τον εαυτό της, τη φήμη της, και την υλική και μη περιουσία της. Το μέλος δε θα πρέπει να προβεί σε καμία ενέργεια σε σχέση με αυτήν την απαίτηση και την αγωγή, εκτός και αν έχει λάβει την έγγραφη συγκατάθεση της DXN.

28. Επιχειρηματική ηθική

28.1 H DXN είναι μέλος του Direct Selling Association (DSA) στην Μαλαισία καθώς και σε πολλές χώρες στον κόσμο και συμμορφώνεται με τον κώδικα επικοινωνίας της DSA. Εκτός από τις κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας αυτού του τμήματος, τα μέλη ενθαρρύνονται να διαβάσουν τον κώδικα επικοινωνίας της DSA και να υιοθετήσουν τις αρχές του στις επιχειρηματικές του δραστηριότητες.

28.2 Το μέλος συμφωνεί ότι δε θα κάνει παραπλανητικές, άδικες, ανακριβείς ή δυσφημιστικές συγκρίσεις, δηλώσεις, παρουσιάσεις, αναφορές για την DXN, τα προϊόντα της, τις υπηρεσίες της, ή τις διαφημιστικές της δραστηριότητες.

28.3 Το μέλος συμφωνεί ότι δηλώσεις και παρουσιάσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με, και περιορισμένες σε αυτές που βρίσκονται στα έντυπα υλικά που διανέμει επί του παρόντος η DXN.Αυτές οι δηλώσεις και οι παρουσιάσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες νόμους, διατάγματα και κανονισμούς.

28.4 Κανένα μέλος δεν πρέπει να δηλώνει ότι οποιοσδήποτε μπορεί να ή θαέχει κέρδη ή έσοδα χωρίς καμία προσπάθεια από μέρος του.

28.5 Κανένας μέλος δε θα πρέπει να κάνει παράλογες, παραπλανητικές και μη αντιπροσωπευτικές δηλώσεις όσον αφορά στα δυνητικά κέρδη.

29. Δικαιώματα της DXN

Η DXN διατηρεί το πλήρες και απόλυτο δικαίωμα, οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και χωρίς προειδοποίηση, να αλλάξει ή να τροποποιήσει τους κανόνες και τους κανονισμούς, τον κώδικα επικοινωνίας και το πλάνο μάρκετινγκ της DXN και οποιεσδήποτε από τις τακτικές της και να αποσύρει ή να αναστείλει ή να τερματίσει τη συνεργασία με οποιοδήποτε μέλος ή άλλο πρόσωπο αν και όταν είναι απαραίτητο.

30. Υπερισχύει η αγγλική έκδοση

31.1 In the event of any doubt, inconsistency or conflict as to the true meaning concerning this DXN Distributorship Rules and Regulations, DXN reserves the rights to make the final interpretation of such doubt, inconsistency or conflict.

31.2 If there is any dispute, inconsistency or discrepancy in the DXN Distributorship Rules and Regulations between English version and any other translated versions, the English version shall prevail.